【日本語教室】2025年9月25日（木）～日本のマナーについて～

2025年9月29日

9月最後のここらすでの日本語教室となりました。

今日は日本のマナーについて学びました。
日本では当たり前となっているマナーについて、外国人はどう思っているのでしょうか？
下記のテキストを見ながら考えてみました。（「いろどり生活の日本語」より参照）
①信号が赤の時、車が来ていなければ渡って良いでしょうか？渡らないで待つでしょうか？
②トイレットペーパーは、トイレに流しますか？ゴミ箱に捨てますか？
③バスの中で携帯電話で話してもいいでしょうか？話してはいけないでしょうか？
④フードコートで食事をしたと後、食器は自分で片付けますか？掃除の人が片付けますか？

では答えと日本のマナーについて、外国の方はどう思っているのかと考えてみました。
①は、渡らないで待つ　です。日本のマナーについて「まじめ」だなと思っているようです。
②は、トイレに流します　です。「いいこと」と思っているようですね。
③は、電話で話してはいけません　です。「不思議だな」と思っているようです。
④は、食器は自分で片付ける　です。「めんどくさい」と思っているようです。

住む国が違えばマナーも違いますね。
次はロイさんが行った事について考えてみました。

a、レジに並んだが、沢山並んでいて時間が掛かっていた。
c、喉が渇いたのでジュースを飲んでしまった。
e、レジに飲んだジュースの空を持って行った。
b、レジの人に先に代金を払ってと怒られた。
ｄ、店長さんにも代金を払ってから飲むようにと注意を受けた。

この話を聞いていた別の外国人のリンダさんも、先にお菓子の袋を開けて子どもにあげてから
あとからお金を払うことがあるそうです。
日本では支払を済ませる前に、ジュースを飲んでしまったり、
お菓子を開けて子どもに食べさせたりするのは泥棒と同じです。
普通と思っていることも、国によっては違いますね。

では、学習さんが体験したマナーや異文化の違いについてそれぞれ話して頂きました。

日本にいて、天草にいて、普通と思っていたことも国が違えば違っていたり
わかりにくいことが多いと思います。
以前も栖本町から来てくれた人もいましたが、今回は新和町より自転車で
日本語教室へ来てくれたインドネシアの子達。
片道10㎞以上あって、自動車でも15～20分かかるから、一時間以上掛かるかもしれないのに
普通にしてる姿が私にとっては驚きでした。