今日はたくさんの学習者さんの参加がありました。
今日のテーマは「スポーツ」について体や言葉を使って表現してみました。
まずは3人ずつに分かれてスポーツの動作をジェスチャーで表現します。
動詞の言葉は・・・～うで言うことが多いですね
打つーぅ 投げるーぅ 蹴るーぅ 飛ぶーぅ 泳ぐーぅ・・・
次はグループ対抗です！スポーツの動きを表現して．他のグループがどういった動きなのか答えを出します。
バレーボールでは、ボール打って、それを“受ける”
ボールを受ける・・という言葉も外国語ではいろんな表現があるみたいです。
バレーボールの場合は、レシーブという言葉を使いますが、Bump（バンプ）という言い方をする
こともあるそうで、種目によっては“打ち返す”“受ける”“受け止める”など色々あるみたいです。
野球では、ピッチャーが投げた球を、バットで “打つ”“打ち返す”などの答えが出ました。
アメリカンフットボールでは、ボールを蹴り、ボールを“受け取る”でした。
このチームのJくんは元アメリカンフットボールの選手だったということで、さすが！動きが違いました(^_^)
ドッジボールでは投げられたボールを“よける”という答えでしたが、
“かわす”という答えを出したチームもありました。
“かわす”とは「身をひるがえして避ける」という意味にもなるので、
確かに正解でもいいと思いますが、こんな難しい言葉をよく知っているんだなと感心しました。
次は弓道？アーチェリー？
矢のようなものを打ち、“あたる”“ささる”でしょうか？
中には襲撃する！などの答えも出てしまいました(^^;)
次は、スポーツの動きを日本語で文章にしていきます。
外国ならではのスポーツも出てきました。
まずは(文章は学習さんたち記入のまま）
①
アメリカのスポーツです。
この参加者は牛に乗れて、落ちないで頑張ります。
危ないと思いますけど人気です。
これと似たようなスポーツを紹介してくれたのは
②
馬に乗って、3つの樽(バレル）を避けながら走って、
一番早いものが勝つスポーツ
③
人にボールを投げます
投げられる人は避けます
ボールに当たったらアウトです
最後まで人が残っているチームが勝ちです
④
パスする
シュートする
ゴールを守る
ゴールを奪う
⑤
受ける 走る 飛ぶ 投げる ゴールを決める パスをする
答えはわかりましたか？
①ロデオ
②バレルレース
③ドッジボール
④サッカー
⑤アメリカンフットボール
でした。
各国いろんなスポーツがあるようですね。
動きの言葉も微妙に難しかったかもしれません。
このようにいろんな国の人達が学習者として参加しています。
現在、サポートしてくれる日本人のボランティアが不足しています。
皆さん大らかで、とても楽しい雰囲気で行っています。
「え～っ こんな日本語知ってんの？」とこちらが教えてもらったり
いろんな外国の生活や文化を教えてもらうこともあって、楽しい時間を過ごしています。
あまり気負わず、気軽に参加してみませんか？
直接おいでいただいて構いません（面談有り）
ワールドフレンズ天草日本語教室
奇数月の毎週木曜日 18:30～20:00
天草市複合施設ここらす会議室にて
次回は1月23日(木)です。
お待ちしております～
