今日の日本語教室は”家事（かじ）“について学びました。
家事・・・どんなことがあるでしょうか？
料理 掃除 洗濯・・毎日やることいっぱいです。
使う物や行為によって言葉もちょっと難しいかもですね
まずは「洗濯（せんたく）」について考えてみました。
「洗濯（せんたく）」で思いつく言葉を出してみましょう～
洋服（ようふく） 洗濯機（せんたくき） 洗剤（せんざい） ハンガー 乾燥機（かんそうき） アイロン
柔軟剤（じゅうなんざい）物干し台（ものほしだい） 洗濯かご（せんたくかご） ・・・といったものや
干す（ほす） 洗う（あらう） 脱水（だっすい） 脱ぐ（ぬぐ） 片付ける（かたづける）
部屋干し（へやぼし）たたむ すすぐ・・・といったことも出ました。
このような、物や行為によって言葉の使い方も難しいですよね。
洗濯物を干す（ほす）
洋服を畳む（たたむ）
アイロンをかける
洋服をなおす（タンスなどに）・・これは熊本・天草の方言になるかな？ 洋服をしまうことです。
では洗濯に関することで文章を作ってみましょう。
洗濯機がこわれてしまったら大変！洗濯物ってすぐにいっぱい溜まりますよね。
それに、できれば洗濯物を畳んだりせず、掛けたままにして、そのまま着る方が楽です。
大きな”よ”の文字が早く洗濯させて～と強調してるようです。
洗濯機の中に洋服入れたまま、干すのを忘れてそのまま着てしまったようです。
「すすす」は天草弁です。 「すーすーする」背中に水が流れてきて冷たかったんですね。
せっかく洋服を外に干したのに、取り込むのを忘れて、お月様やお星様が見守る中、少し淋しそうに
洗濯物がパタパタと風に吹かれていたそうです。(イラストも上手でした）
アイロンをかける・・あてるではなく かけるという言葉ちゃんと出来ています。
正直アイロンがけは、出来ればやりたくない家事の一つです（筆者の独り言(^^;)）
思いがけず漂白剤をこぼしてしまって、着ていた洋服が真っ白になったそうです。
お気に入りの服に限って、そんなヘマしちゃいますね。
なんとすてきな旦那様(*^_^*)
洗濯もしてくれて、クローゼットになおす（しまう）ところまでやってくれるなんて！！
「なおす」とは普通は修理のような意味で使います。
洋服だと破れたところを縫うとか、ズボンの丈が長いので短くするとか
でも天草弁（だけかは不明ですが）で「しまう」ということを「なおす」と言います。
他にも普段の家事のことでは、日本語の使い方いろいろありますね。
お風呂にお湯を溜める（ためる）
掃除機をかける
ホウキで掃く（はく）・・天草では「はわく」と言うことも？
窓を拭く（ふく） Wipe the windows
ご飯を炊く（たく） Cooking rice
野菜を炒める（いためる）Fry vegetables
米を研ぐ（とぐ） Sharpen the rice
簡単に英訳も（Googleさんの力で）してみましたが・・・合ってるのかな？
違ってたら教えてくださいね～
次回は11月14日（木）18:30～ いつもの複合施設ここらすです。
また来てくださいね(^_^)v See you♥
