今日の日本語教室では「オノマトペ」挑戦しました!
オノマトペとは「擬音語・擬態語」のことですが、
日本語は非常にオノマトペが豊富な言語です。
例えば「いつもニコニコ」や「お腹がペコペコ」という表現は英訳できません。
英語だけでなく、このような表現がある言語はなかなかないんです。
だからオノマトペの習得は非常に難易度が高いのですが、
日本で生活する上では知っておいた方が便利なものもあります。
今日はあえてそんなオノマトペに挑戦しました。
こんな時に力になるのは日本人ボランティアの存在!
細かいニュアンスなどを一人ひとり丁寧に伝えるには、彼/彼女らの存在が不可欠です。
なんとなくオノマトペが使えるようになったら、次はゲームです!
今日のゲームはフラッシュカードを使います。
カードをめくった人(何が描かれているかは分かりません)に対して、
仲間が連想する言葉をたくさん与えます。
それらをヒントにして、何の絵が描いてあるかを当てるゲームです。
このゲームをするにはオノマトペがとても有効になってきます。
さっき勉強したオノマトペが役に立ったでしょうか!?
今月はゲームを交えて日本語に親しむことを目的にしています。
次はどんなゲームをやるのでしょうか?
今月は3月23日(木)が最後の教室になります。
たくさんの人の参加をお待ちしています!