MENU
  • ホームHOME
  • がいこくじんの みなさんへForeigners

  • 日本語教室ボランティアJapanese Class Volunteers

  • 相談窓口Consultation Counter
  • 多言語対応Multi-lingual Services
  • 講 師Lectures
  • ワールドフレンズ天草とはAbout Us
  • クロスロードカフェCrossroad Cafe
  • メディアMedia
  • お問い合わせContact

  • 休眠預金活用事業
熊本 天草で在住外国人支援や異文化交流、観光に関するお手伝い。 | ワールドフレンズ天草
ワールドフレンズ天草
  • ホームHOME
  • がいこくじんの みなさんへForeigners

  • 日本語教室ボランティアJapanese Class Volunteers

  • 相談窓口Consultation Counter
  • 多言語対応Multi-lingual Services
  • 講 師Lectures
  • ワールドフレンズ天草とはAbout Us
  • クロスロードカフェCrossroad Cafe
  • メディアMedia
  • お問い合わせContact

  • 休眠預金活用事業
  • ホーム
  • がいこくじんの みなさんへ
  • 日本語教室ボランティア
  • 相談窓口
  • 多言語対応
  • 講 師
  • ワールドフレンズ天草とは
  • クロスロードカフェ
  • メディア
  • お問い合わせ
  • 休眠預金活用事業
ワールドフレンズ天草
  • ホームHOME
  • がいこくじんの みなさんへForeigners

  • 日本語教室ボランティアJapanese Class Volunteers

  • 相談窓口Consultation Counter
  • 多言語対応Multi-lingual Services
  • 講 師Lectures
  • ワールドフレンズ天草とはAbout Us
  • クロスロードカフェCrossroad Cafe
  • メディアMedia
  • お問い合わせContact

  • 休眠預金活用事業
  1. Home
  2. 外国人相談窓口(がいこくじんそうだんまどぐち)
  3. 『御所浦恐竜の島博物館』英語のネイティブチェック!!

『御所浦恐竜の島博物館』英語のネイティブチェック!!

2025 3/07
外国人相談窓口(がいこくじんそうだんまどぐち) 未分類
2025年3月7日

『御所浦恐竜の島博物館』に英語のネイティブチェックに5人で行って参りました。

ものすごくクール✨でカッコいい✨博物館なのに英語表記が不自然なだけでとってももったいない‼️
という事で今回、博物館の方から「変な英語表記があったらチェックして〜」とお声かけいただき
ました。

英語ネイティブ3人&日英通訳翻訳者とで券売機からオープンデッキまで、あっちもこっちも本当に
館内のすみずみまでバッチリ見てきましたよ。

一つ一つの表記に皆んな、これは変だよね、これは子どもっぽすぎるかな、ここには絶対英語表記
が必要!などなど盛り上がりまくること数時間‼️

気になる部分は全て写真撮影し、これからコメントを入れて博物館さんにお送りします。

実際不自然な表記は山盛りございまして、こう言ってはナンですが、本当にやって良かったです。
そしてやっぱりネイティブじゃないと分かんない‼️
英語や中国語表記に興味のある方、そしてもうすでに表記されている方‼️
『悪いことは言いません。』
ぜひ一度、その辺のネイティブさんを捕まえて聞いてみてください。
あ!その辺でネイティブさんが捕まらないそこのあなた!ぜひぜひワールドフレンズ天草を
捕まえてください。

いや〜がんばった仕事終わりに「しおさい館」でいただいた長井さんのカフェラテがめちゃくちゃ
沁みた〜☕️美味しかった〜😄
実は不知火スカッシュを飲み干してからのおかわりカフェラテでした。

どっちも激ウマ💖おススメです。

#御所浦恐竜の島博物館
#ネイティブチェック
#カフェラテ

外国人相談窓口(がいこくじんそうだんまどぐち) 未分類
Let's share this post !
  • Copied the URL !
  • Copied the URL !
  • 【日本語教室】2025年1月30日(木)                       ~節分について~
  • 【日本語教室】2025年2月27日(木)~おひなまつり~                     

関連記事

  • 【日本語教室】 [牛深 2024年3月19日(火)] 
    2025年2月10日
  • 【日本語教室】[倉岳町 2024年3月30日~31日]
    2025年2月10日
  • 【日本語教室】食感を表すオノマトペ
    2025年2月3日
  • 【日本語教室】防災の授業に向けての予習会
    2025年2月3日
  • 外国人相談窓口に天草の高校生が来所されました!
    2023年8月8日
  • 令和5年度総会を行いました
    2023年6月28日
  • 【令和5年度総会のお知らせ】
    2023年6月16日
  • 【休眠預金事業】事業完了に向けて!プレ報告会
    2023年2月10日
カテゴリー
  • ワールドフレンズ天草とは (5)
  • 休眠預金活用 (31)
  • 観光 (2)
  • イベント(いべんと) (14)
  • 大事(だいじ)なお知(し)らせ (1)
  • 外国人相談窓口(がいこくじんそうだんまどぐち) (6)
  • 日本語教室(にほんごきょうしつ) (62)
  • やさしい日本語(にほんご) (3)
  • 未分類 (8)
最近の投稿
  • 【日本語教室】2025年5月15日(木)~挨拶について~ 2025年5月29日
  • 【日本語教室】2025年5月8日(木)~お出掛け編~ 2025年5月29日
  • 【日本語教室】2025年5月1日(木)~GW特別編~ 2025年5月8日
  • 【日本語教室】2025年3月13日(木)~オノマトペって知ってる? 2025年3月27日
  • 【日本語教室】2025年3月6日(木)  ~俳句に挑戦!~ 2025年3月27日
Archives
  • May 2025
  • March 2025
  • February 2025
  • September 2024
  • March 2024
  • December 2023
  • November 2023
  • October 2023
  • September 2023
  • August 2023
  • July 2023
  • June 2023
  • May 2023
  • April 2023
  • March 2023
  • February 2023
  • January 2023
  • December 2022
  • November 2022
  • October 2022
  • September 2022
  • August 2022
  • July 2022
  • June 2022
  • May 2022
  • April 2022
  • March 2022
  • February 2022
  • November 2021
  • June 2021
menu

  • がいこくじんの みなさんへ
  • 日本語教室ボランティア
  • 相談窓口
  • 多言語対応
  • 講師
  • ワールドフレンズ天草とは
  • アクセス
  • カレンダー
  • お問い合わせ
  • 休眠預金活用事業

© 2022 wf-amakusa.com

  • Menu
  • アクセス
  • カレンダー
  • お問い合わせ
  • To the top