天草在住のミャンマー、ベトナム、インドネシアなどからの参加者で
地域にあるスーパーの本物のチラシを使って学習しました。
①チラシに載っている店名や物の名前
②数の数え方
③物の単位
ボランティアとペアになり、買物に使う会話の練習
・私は、やきとりを作りたいです。
・とり肉と、醤油と砂糖を買ってきてください。
・魚は一尾、二尾と数えます。
・これは枚です。これは柵です。私は柵を作ります。 など
実際に、本物のチラシを使ってたくさんのものの名前や、
金額、数の数え方など暮らしにすぐ役立つ日本語を学びました。
ボランティアさんに聞きながら読み書きも学びました。
最後は店員さんと買い物客になりきって、買い物の練習をしてみました。
ボランティアさんがいてくださったため、マンツーマンの指導ができ問題なくすすめられました。
参加者皆さんとても楽しんで学習してくださり、「桜吹雪を見てみたい」という学習者さんにボランティアさんが、
連れて行ってくださることとなるなど交流が生まれました。
皆さん職場や自宅の近くにいつも買い物にいくので、知っている店の名前が出ると盛り上がったりしました。
物の数え方も、職業ごとに特徴のある呼び方を知っていて驚きました。
また、会社の方が送ってくださったり、会場の部屋まで見送りに来てくださる等、配慮いただいている様子が伝わり、
心温まる雰囲気でした。
「明日も来ます！」と明日もあると思って言ってくれる方もあり、日本語教室の満足度の高さと、今後の期待の高さが
伺えました。
